Home Home > Jobs Wanted > Interpretation

مترجم من الفرنسية للعربية وبالعكس

Date published : Date published 06/09/2013 - Sudan
Contact Details Contact Details
Details
المؤهلات:
2011م (يونيو) ماجستير في اللغة الفرنسية - كلية الآداب - جامعة الخرطوم.
(يوليو) تمهيدي ماجستير لغة فرنسية بكلية الآداب جامعة الخرطوم.
 2005 (يوليو) بكلاريوس بتقدير ممتاز في اللغة الفرنسية وآدابها بكلية الآداب جامعة أم درمان الإسلامية.
 2004 (ديسمبر) دبلوم الدرجة الأولي في دراسات اللغة الفرنسية من وزارة التعليم القومي الفرنسية(عن بعد).
 2004 (ابريل) إكمال كورسات اللغة الفرنسية بالمركز الثقافي الفرنسي بالخرطوم.
الخبرات:
 من 13-24 اكتوبر 2012 مترجم فوري وتحريري لورشة عمل بمسقط حول مكافحة تجارة المخدرات والمؤثرات العقلية والتي نظمتها إدارة مكافحة المخدرات بشرطة عمان السلطانية بالتعاون مع نظيرتها الفرنسية.
 سبتمبر 2012 وحتي الان محاضر متعاون بكلية الاداب - جامعة النيلين (اقوم بتدريس مهارات التحاجج الشفوي والقراءة الأدبية والإستيعاب القرائي ومادة الحضارة الفرنسية (للمستوي الثالث) وذلك وفقاً للإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات.
من سبتمبر 2010م –يوليو 2012 أستاذ متعاون بكلية الألسن- جامعة القران الكريم والعلوم الإسلامية (اقوم بتدريس المواد التالية : الترجمة للمستويين الثالث والرابع والقواعد ومهارات الإصغاء والتعبير الشفهي والقراءة والاستيعاب القرائي إضافة الى التعبير الكتابي للمستوي الأول والثاني والثالث.
من أغسطس 2009 وحتي اكتوبر 2010م معد حوارات وتقارير ومترجم صحفي متعاون بصحيفة التيار (1- ترجمة مقالات من كتاب العالم كما يراه كوشنير.2- كتاب جيوسياسية السودان. 3- يومياتي في دارفور)
من 2007 (نوفمبر) وحتى سبتمبر 2010م أستاذ متعاون بكلية التكنولوجيا - جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا (وقد قمت بتدريس قواعد اللغة الفرنسية ومهارات الإتصال الشفهي والكتابي.)
 من 2006(مايو) وحتى مارس 2011م مترجم ومحرر نشرات أخبار ومعد ومقدم برامج متعاون بالبرنامج الأوروبي بالإذاعة القومية السودانية.
 من 2005 (سبتمبر) وحتى الآن أستاذ بقسم اللغة الفرنسية وآدابها بكلية الآداب جامعة أم درمان الإسلامية وأقوم بالإشراف علي بحوث التخرج وبتدريس قواعد اللغة الفرنسية ومهارات الإصغاء والتعبير الشفهي والقراءة الأدبية والاستيعاب القرائي إضافة الى التعبير الكتابي والترجمة).
 أغسطس 2005- مارس 2006 مدرس لغة فرنسية بمدرسة أم درمان غرب الثانوية بنات (خدمة وطنية).


Requesting Job in : Sudan

Notes : ستجدون سيرتي مرفقة

le soudanais
 Free
. Browse all Ads le soudanais
. Rating le soudanais
. Date joined 6-9-2013
. Last seen on : 11-9-2013
Cant show Advertiser's details .
Name
Country Sudan 
Contact Send message le soudanais